1 00:00:00,269 --> 00:00:02,852 (vrolijke muziek) 2 00:01:00,498 --> 00:01:03,098 - Er zijn twee sleutels het vinden van de gouden kelk. 3 00:01:06,390 --> 00:01:09,547 Overal liggen gevaren op de loer de altijd dappere Vine Boy. 4 00:01:10,899 --> 00:01:12,420 (brullend) 5 00:01:12,420 --> 00:01:15,853 Drijfzand, slangen, spinnen, en roofzuchtige alligators. 6 00:01:18,290 --> 00:01:20,490 En deze alligators kan een mensenbeen afbijten 7 00:01:20,490 --> 00:01:21,763 in een nanoseconde. 8 00:01:22,700 --> 00:01:24,633 Maar Vine Boy is veel snel! 9 00:01:25,620 --> 00:01:27,400 Dankzij zijn sluwe instincten, 10 00:01:27,400 --> 00:01:30,230 Vine Boy is één stap dichter bij de redding van het meisje 11 00:01:30,230 --> 00:01:32,516 en het opscheppen van de schat. 12 00:01:32,516 --> 00:01:34,683 (schreeuwt) 13 00:01:39,010 --> 00:01:42,735 Kom op, kom op, kom Kom op, kom op. 14 00:01:42,735 --> 00:01:44,068 - Oh ho, ho. 15 00:01:45,496 --> 00:01:46,329 - Rus! 16 00:01:48,509 --> 00:01:50,342 - [Scud] Ik win! Ik win! 17 00:01:51,650 --> 00:01:53,140 - Niet zo snel, Scud. 18 00:01:53,140 --> 00:01:54,720 Misschien heb je de oefenrace gewonnen, 19 00:01:54,720 --> 00:01:57,013 maar dit is voor de May Fair Games van zondag. 20 00:01:57,950 --> 00:02:00,650 - Misschien moet je trainen voor iets makkelijkers. 21 00:02:00,650 --> 00:02:02,500 Hoe zit het met het gooien van eieren? 22 00:02:02,500 --> 00:02:04,060 - Ben je gek? 23 00:02:04,060 --> 00:02:06,573 Ik heb strategie en snelle reflexen. 24 00:02:09,550 --> 00:02:10,383 Rus? 25 00:02:11,290 --> 00:02:14,080 - Dus Alicia, ik denk jou heb al een maatje 26 00:02:14,080 --> 00:02:17,150 voor de driebenige race op zondag. 27 00:02:17,150 --> 00:02:18,097 - Nee! 28 00:02:18,097 --> 00:02:19,450 (nerveuze lach) 29 00:02:19,450 --> 00:02:22,700 - Maar waarschijnlijk wel Veel aanbiedingen, toch? 30 00:02:22,700 --> 00:02:24,600 - Eigenlijk had ik er niet eens over nagedacht. 31 00:02:24,600 --> 00:02:27,120 - Echt waar? 32 00:02:27,120 --> 00:02:29,763 Wauw, dat had ik ook niet. 33 00:02:31,090 --> 00:02:31,930 - Kijk Rus, 34 00:02:31,930 --> 00:02:34,710 Vraag je mij om de driebenige race met jou? 35 00:02:34,710 --> 00:02:38,380 - Tuurlijk, als je ja wilt zeggen. 36 00:02:38,380 --> 00:02:41,230 - Oké, maar ik speel om te winnen! 37 00:02:41,230 --> 00:02:42,237 - Geweldig (nerveus lacht). 38 00:02:44,276 --> 00:02:46,003 Heb geen angst. 39 00:02:47,180 --> 00:02:49,260 Ik ben sterk en ik ben gracieus 40 00:02:49,260 --> 00:02:51,283 en ik race als de wind. 41 00:02:51,283 --> 00:02:56,283 (triomfantelijke muziek) (fans juichen) 42 00:03:03,730 --> 00:03:06,780 - Je moet medelijden hebben met het meisje. 43 00:03:06,780 --> 00:03:07,720 - Hè? 44 00:03:07,720 --> 00:03:11,620 - Ze zou het beter doen met een dode stinkdier om haar nek gebonden. 45 00:03:11,620 --> 00:03:14,300 - Wat moet dat betekenen? 46 00:03:14,300 --> 00:03:17,320 - Met haar zul je nooit winnen. 47 00:03:17,320 --> 00:03:18,153 Jij stinkt! 48 00:03:19,520 --> 00:03:20,353 - PU! 49 00:03:21,323 --> 00:03:23,753 - Haha! Heel grappig. 50 00:03:24,934 --> 00:03:27,517 (vrolijke muziek) 51 00:03:30,250 --> 00:03:31,853 - Wat ben je aan het doen? 52 00:03:33,110 --> 00:03:35,810 - Rupe, als ik je iets vroeg, 53 00:03:35,810 --> 00:03:37,330 Je zou me de waarheid vertellen, toch? 54 00:03:37,330 --> 00:03:39,880 - Ik leg je mijn plechtige eed af. 55 00:03:39,880 --> 00:03:43,530 - Nou, je weet wanneer het een warme dag is, 56 00:03:43,530 --> 00:03:45,803 dingen worden een beetje plakkerig. 57 00:03:47,150 --> 00:03:50,450 Nou ja, vang je dat wel eens een vleugje van mij en uh- 58 00:03:50,450 --> 00:03:53,650 - Eh, wat is dat voor stank? 59 00:03:53,650 --> 00:03:54,930 - Is het zo erg? Ugh! 60 00:03:58,421 --> 00:04:01,504 (spannende muziek) 61 00:04:03,000 --> 00:04:04,550 - Kijk eens naar die weerzinwekkende lekkage! 62 00:04:06,363 --> 00:04:08,423 - Oef, ik ben het niet. 63 00:04:09,680 --> 00:04:11,270 - Dit is een zeldzame en schadelijke stof 64 00:04:11,270 --> 00:04:13,083 bekend als slachtslib. 65 00:04:14,140 --> 00:04:17,020 - Slib slachten? 66 00:04:17,020 --> 00:04:19,590 - Eén druppel ervan kan je doden! 67 00:04:19,590 --> 00:04:21,080 - Kom op, hè? 68 00:04:21,080 --> 00:04:23,743 Gewoon omdat het slecht ruikt, wat zou het met je kunnen doen? 69 00:04:26,612 --> 00:04:28,862 (sissend) 70 00:04:31,022 --> 00:04:31,855 O nee! 71 00:04:33,270 --> 00:04:36,040 - Ik ken de erwtensoep is niet jouw favoriet, Rupert 72 00:04:36,040 --> 00:04:37,443 maar probeer het gewoon eens. 73 00:04:38,710 --> 00:04:40,410 - Dat kan ik niet, tante Rhonda! 74 00:04:40,410 --> 00:04:43,250 - Genoeg over dit slijmerige slib! 75 00:04:43,250 --> 00:04:45,650 - Het is slib aan het slachten, papa. 76 00:04:45,650 --> 00:04:49,543 - Ik weet niet waar je bent Krijg zulke walgelijke ideeën. 77 00:04:50,900 --> 00:04:52,040 - Ik doe. 78 00:04:52,040 --> 00:04:54,060 - Ik bedoel, mensen dumpen hun afval de hele tijd. 79 00:04:54,060 --> 00:04:56,090 Het is nauwelijks een complot. 80 00:04:56,090 --> 00:04:58,350 - Dit is niet alleen maar rotzooi. 81 00:04:58,350 --> 00:05:00,761 Het is een complot om Boxborough te vernietigen. 82 00:05:00,761 --> 00:05:01,594 - Ik zal je vertellen wat ik ga doen, 83 00:05:01,594 --> 00:05:03,290 Ik zal er morgenochtend naar kijken. 84 00:05:03,290 --> 00:05:04,420 In de tussentijd, 85 00:05:04,420 --> 00:05:08,273 het meest heroïsche wat jij bent wat je zou kunnen doen, is deze soep eten. 86 00:05:08,273 --> 00:05:09,630 (vrolijke muziek) 87 00:05:09,630 --> 00:05:11,430 - Ik hou van erwtensoep! 88 00:05:11,430 --> 00:05:13,012 - Gezien onze gruwelijke ontdekking vandaag, 89 00:05:13,012 --> 00:05:15,070 het testte de grenzen van mijn moed 90 00:05:15,070 --> 00:05:18,003 om zelfs maar een paar lepels door te slikken. 91 00:05:19,250 --> 00:05:20,320 Triomf! 92 00:05:20,320 --> 00:05:21,290 - Wat is dat? 93 00:05:21,290 --> 00:05:23,700 - Griezelige Kappertjes nummer 43. 94 00:05:23,700 --> 00:05:24,533 - Hoe zit het ermee? 95 00:05:25,830 --> 00:05:28,090 - We zijn bezig met het opsporen van onze dader, Russ. 96 00:05:28,090 --> 00:05:30,740 Hij is niemand minder dan de Slijmemmer. 97 00:05:30,740 --> 00:05:34,433 - Ew! Hij is helemaal vies. 98 00:05:36,000 --> 00:05:36,833 - In deze strip, 99 00:05:36,833 --> 00:05:39,382 hij verborg in het geheim vaten met slachtslijm 100 00:05:39,382 --> 00:05:41,320 en toen de tijd rijp was, 101 00:05:41,320 --> 00:05:43,900 hij morste ze allemaal tegelijk. 102 00:05:43,900 --> 00:05:47,200 Slime Bucket is gemeen. Hij werkt alleen. 103 00:05:47,200 --> 00:05:48,830 Hoi! Dit is interessant! 104 00:05:48,830 --> 00:05:49,663 - Wat? 105 00:05:49,663 --> 00:05:51,420 - Hij stoot mensen af ​​met zijn stank! 106 00:05:51,420 --> 00:05:53,000 - Stank? 107 00:05:53,000 --> 00:05:55,960 - Het resultaat van een kindertijd blootstelling aan schadelijke vloeistoffen 108 00:05:55,960 --> 00:05:58,720 waardoor zijn haar ook ultra snel groeit. 109 00:05:58,720 --> 00:06:00,040 - Arme kerel! 110 00:06:00,040 --> 00:06:00,873 - Arme kerel? 111 00:06:00,873 --> 00:06:02,400 Russ, het slachtslib 112 00:06:02,400 --> 00:06:03,770 zou de wereld kunnen vernietigen! 113 00:06:03,770 --> 00:06:07,610 - Eh, misschien moeten we het je vader vertellen. 114 00:06:07,610 --> 00:06:09,610 - De politie is geen partij voor deze slechterik. 115 00:06:09,610 --> 00:06:11,430 In de strip kon hij alleen maar vernietigd worden 116 00:06:11,430 --> 00:06:12,340 door dat weinig bekende 117 00:06:12,340 --> 00:06:15,213 en ondergewaardeerd duo, de scrubbers. 118 00:06:16,960 --> 00:06:19,379 Wij moeten de scrubbers worden! 119 00:06:19,379 --> 00:06:23,489 -Ach, Rupe, kan ik dat ooit doen rustig weekend gehad? 120 00:06:23,489 --> 00:06:26,520 (vrolijke muziek) 121 00:06:26,520 --> 00:06:27,653 - Er zitten geen aanwijzingen in. 122 00:06:28,520 --> 00:06:30,440 - Zie het onder ogen, zelfs niet gesaldeerd Ned 123 00:06:30,440 --> 00:06:33,240 heeft deze stinkende haarbal gezien. 124 00:06:33,240 --> 00:06:34,430 - Hij zal vermomd zijn. 125 00:06:34,430 --> 00:06:36,830 We hebben iemand nodig die dat kan kijk verder dan de schijn. 126 00:06:37,843 --> 00:06:40,426 (vrolijke muziek) 127 00:06:41,976 --> 00:06:43,790 - Bog? 128 00:06:43,790 --> 00:06:45,177 - Vaten slib, hè? 129 00:06:46,130 --> 00:06:46,963 Lief. 130 00:06:47,980 --> 00:06:48,830 Ik heb er geen gezien. 131 00:06:52,470 --> 00:06:55,070 - Hoe zit het met iemand die, nou ja... 132 00:06:55,070 --> 00:06:56,145 - Nou, wat? 133 00:06:56,145 --> 00:06:58,140 - Stinkt. 134 00:06:58,140 --> 00:06:58,973 - Stinkt? 135 00:06:59,870 --> 00:07:01,870 Nou ja, er is altijd Marvin Grenwin. 136 00:07:01,870 --> 00:07:04,310 Hij komt hier elke paar dagen voor een scheerbeurt na het werk. 137 00:07:04,310 --> 00:07:09,053 - Mhmm. O, is hij harig? 138 00:07:10,840 --> 00:07:13,200 - Hé maat, zeg nooit harig. 139 00:07:13,200 --> 00:07:16,670 Zeg "behaard". Het is minder grof, toch? 140 00:07:16,670 --> 00:07:19,373 - Behaard. Ja, uitstekend. 141 00:07:21,280 --> 00:07:22,360 - Marvin Grenwin mag hier binnenkomen 142 00:07:22,360 --> 00:07:24,120 stinkend naar de hoge hemel, 143 00:07:24,120 --> 00:07:28,070 maar zodra ik klaar ben met hem, hij ruikt zoet als een roos. 144 00:07:28,070 --> 00:07:29,680 - Echt? Hoe? 145 00:07:29,680 --> 00:07:31,860 - Nou, ik heb er een paar kneepjes van het vak. 146 00:07:31,860 --> 00:07:33,720 De tragedie van de werkelijk stinkende is: 147 00:07:33,720 --> 00:07:36,733 degenen die de geur ruiken het ergste, ik schijn het nooit te weten. 148 00:07:37,640 --> 00:07:38,473 - Rupert tegen Russ! 149 00:07:38,473 --> 00:07:40,037 Rupert tegen Russ! 150 00:07:40,037 --> 00:07:41,993 -Ah, ik moet gaan. Bedankt. 151 00:07:43,990 --> 00:07:46,210 - Hé, doe niet zo gek, jullie twee jongens! 152 00:07:46,210 --> 00:07:47,970 Marvin Grenwin is geen boef! 153 00:07:47,970 --> 00:07:50,450 Zijn bouwbedrijf is de beste in Boxborough. 154 00:07:50,450 --> 00:07:52,050 Hij is de oude gasleidingen aan het opgraven 155 00:07:52,050 --> 00:07:53,830 nu door de stad! 156 00:07:53,830 --> 00:07:57,120 - O, ik zal dat in overweging nemen. 157 00:07:57,120 --> 00:07:58,466 - Proost, maat. 158 00:07:58,466 --> 00:08:01,049 (vrolijke muziek) 159 00:08:02,720 --> 00:08:04,360 - Het klopt allemaal! 160 00:08:04,360 --> 00:08:06,650 Marvin is gemeen en bovendien harig 161 00:08:06,650 --> 00:08:09,070 en gebruikt Bog om te ontstinken. 162 00:08:09,070 --> 00:08:11,560 - Maar die van Grenwin praktisch gebouwd Boxborough, 163 00:08:11,560 --> 00:08:13,480 waarom zouden ze het willen vernietigen? 164 00:08:13,480 --> 00:08:16,625 - Zodat ze allemaal konden beginnen opnieuw van de grond af aan. 165 00:08:16,625 --> 00:08:19,730 (spannende muziek) 166 00:08:19,730 --> 00:08:21,210 - Eh, Rupe. 167 00:08:21,210 --> 00:08:22,610 - Konden we zijn truck maar vinden! 168 00:08:22,610 --> 00:08:23,590 We konden hem volgen. 169 00:08:23,590 --> 00:08:26,020 - Dat is misschien niet zo moeilijk. 170 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 - Natuurlijk zal dat zo zijn! 171 00:08:28,320 --> 00:08:29,950 Die geur... 172 00:08:29,950 --> 00:08:31,610 Die geur! 173 00:08:31,610 --> 00:08:32,926 - Welke geur? 174 00:08:32,926 --> 00:08:35,926 (spannende muziek) 175 00:08:41,225 --> 00:08:42,058 O. 176 00:08:43,240 --> 00:08:44,660 - Meer vaten! 177 00:08:44,660 --> 00:08:48,120 We moeten het slijm vinden Emmer voordat het te laat is! 178 00:08:48,120 --> 00:08:50,265 - Ik heb hem al gevonden! 179 00:08:50,265 --> 00:08:51,523 - Je hebt? 180 00:08:51,523 --> 00:08:52,563 - Hij is daar. 181 00:08:53,680 --> 00:08:55,163 - Waarom zei je dat niet? 182 00:08:56,046 --> 00:08:59,046 (spannende muziek) 183 00:09:03,201 --> 00:09:04,784 Op naar de vechtfietsen! 184 00:09:12,820 --> 00:09:14,380 - Wat doet hij hier? 185 00:09:14,380 --> 00:09:17,053 - Slijmemmer wordt uitgeladen meer van het moordende slib. 186 00:09:18,050 --> 00:09:18,883 Camera. 187 00:09:23,700 --> 00:09:25,872 - Hij heeft er vaten van. 188 00:09:25,872 --> 00:09:28,193 - En hij verbergt het de gaten die hij aan het graven is. 189 00:09:30,620 --> 00:09:33,240 Dat maakt het duidelijk: hij is de Slimemmer. 190 00:09:33,240 --> 00:09:35,453 Russ, tijd om je aan te passen. 191 00:09:38,500 --> 00:09:40,240 Pa, we hebben de slijmemmer gevonden! 192 00:09:40,240 --> 00:09:41,740 - Waar heb je het over? 193 00:09:41,740 --> 00:09:42,680 - De dader. 194 00:09:42,680 --> 00:09:44,010 - We hebben hem gezien. Hij is harig. 195 00:09:44,010 --> 00:09:45,110 - Hij stinkt. 196 00:09:45,110 --> 00:09:46,110 - Je raadt het nooit. 197 00:09:46,110 --> 00:09:47,370 Pa, hij is- 198 00:09:47,370 --> 00:09:48,750 - Marvin! 199 00:09:48,750 --> 00:09:50,890 Ja! - Ja! 200 00:09:50,890 --> 00:09:52,297 - Hoe gaat het met jou? 201 00:09:52,297 --> 00:09:55,020 - Niet slecht, Dave. Waar gaat de ophef over? 202 00:09:55,020 --> 00:09:56,690 - Is hij bevriend met je vader? 203 00:09:56,690 --> 00:09:58,750 - Oh, de kinderen hier gevonden een paar vaten ruwe olie 204 00:09:58,750 --> 00:09:59,850 iemand in de buurt gedumpt. 205 00:10:01,020 --> 00:10:04,763 - Echt jammer. Ik hoop dat je zoek de man die het gedumpt heeft. 206 00:10:05,740 --> 00:10:06,573 - Nou, tot ziens. 207 00:10:08,400 --> 00:10:12,160 Eh, het vat dat je hebt gevonden, we hebben het naar het laboratorium gestuurd. 208 00:10:12,160 --> 00:10:13,560 - Raak het niet aan! 209 00:10:13,560 --> 00:10:15,170 - We gaan uitzoeken wat erin zit. 210 00:10:15,170 --> 00:10:16,450 - Pa, we weten wie het heeft gedaan. 211 00:10:16,450 --> 00:10:20,760 - We hebben zelfs bewijs in deze camera. 212 00:10:20,760 --> 00:10:22,303 - Russ, we zijn film vergeten! 213 00:10:24,520 --> 00:10:26,810 - [Vrouw] Officier Patterson, we zijn bezig met een kattengevecht 214 00:10:26,810 --> 00:10:28,650 achter 194 Walnoot. 215 00:10:28,650 --> 00:10:30,360 - Eh, 10-4, ik kom zo. 216 00:10:30,360 --> 00:10:31,890 Sorry kinderen, ik moet gaan. 217 00:10:31,890 --> 00:10:33,310 - Hij zal ons nooit geloven. 218 00:10:33,310 --> 00:10:34,200 - Je hebt gelijk! 219 00:10:34,200 --> 00:10:37,090 Russ, het is tijd die we nemen zaken in eigen handen. 220 00:10:37,090 --> 00:10:39,930 Grenwin Construction moet dat wel zijn ergens iets bouwen. 221 00:10:39,930 --> 00:10:41,833 Als we de vrachtwagen vinden, kunnen we hem volgen. 222 00:10:42,700 --> 00:10:43,533 - Wat dan? 223 00:10:44,640 --> 00:10:46,430 - Nou, eerst en vooral, 224 00:10:46,430 --> 00:10:49,370 Russ, de mensen van Boxborough hebben ons nodig! 225 00:10:49,370 --> 00:10:52,203 - Massavernietiging, wat een sleur. 226 00:10:53,080 --> 00:10:56,620 - Juist, Russ, jij snuffelt door de stad, 227 00:10:56,620 --> 00:10:58,440 Ik ga de buitenwijken verkennen. 228 00:10:58,440 --> 00:10:59,793 Ren iedereen, een half uur. 229 00:11:04,390 --> 00:11:07,723 - Ik ben de laatste persoon stop een stank in Boxborough. 230 00:11:09,389 --> 00:11:11,972 (vrolijke muziek) 231 00:11:19,927 --> 00:11:21,647 - Hé Rus! 232 00:11:21,647 --> 00:11:24,382 - Oh, Ally, hoi, hoi, hoi. 233 00:11:24,382 --> 00:11:25,300 Hoe jij... ja. 234 00:11:25,300 --> 00:11:27,380 - Is alles in orde? 235 00:11:27,380 --> 00:11:30,340 - Ja, ik ben nooit beter, gewoon genieten van de frisse lucht. 236 00:11:30,340 --> 00:11:33,440 - Mm, ja. 237 00:11:33,440 --> 00:11:36,390 Moet de eerste burger van de zijn dag in het Junction Diner. 238 00:11:36,390 --> 00:11:38,815 - Eerste hamburger? Hmm, niets beters. 239 00:11:38,815 --> 00:11:40,480 - Heb je tijd om te oefenen? 240 00:11:40,480 --> 00:11:41,430 - Oefening? 241 00:11:41,430 --> 00:11:43,110 - De driebenige race? 242 00:11:43,110 --> 00:11:46,920 - Oh, eh ja. Laat maar Ik stink, ik bedoel denk. 243 00:11:46,920 --> 00:11:47,873 - Rupert tegen Russ! 244 00:11:49,760 --> 00:11:52,060 Geen spoor van hem hier. Jij op de geur van iets? 245 00:11:52,060 --> 00:11:54,613 - Ja, ik zal het zeggen. Ehm, ik moet gaan. 246 00:11:57,053 --> 00:12:00,993 - Wat? Waar ga je heen? 247 00:12:00,993 --> 00:12:04,070 - Ik zie je bij de, over... 248 00:12:04,070 --> 00:12:05,120 Voor de race, doei. 249 00:12:06,900 --> 00:12:07,733 - Mooie hoed. 250 00:12:09,800 --> 00:12:13,880 - Bog, ik heb geen diagnose nodig. 251 00:12:13,880 --> 00:12:16,860 Ik wil gewoon beter ruiken. 252 00:12:16,860 --> 00:12:19,533 -O ja, goed, goed, Ik zie het. Je wilt je verstoppen. 253 00:12:20,970 --> 00:12:22,470 Ik zal je wat camouflage geven. 254 00:12:23,880 --> 00:12:25,533 - [Rupert] Rupert tegen Russ. Kom binnen. 255 00:12:30,440 --> 00:12:31,273 - Rus hier. 256 00:12:32,320 --> 00:12:35,484 - [Rupert] Pak je kont tot aan Grenwin Estates. 257 00:12:35,484 --> 00:12:36,490 - Heb je hem gevonden? 258 00:12:36,490 --> 00:12:39,250 - Ja, maar het is geen condominium dat ze aan het bouwen zijn. 259 00:12:39,250 --> 00:12:41,023 Het is een slachtslibfabriek! 260 00:12:44,890 --> 00:12:46,610 - [Russ] Ik kom er zo snel mogelijk. 261 00:12:46,610 --> 00:12:48,740 - Schiet op! Hij gaat weg! 262 00:12:48,740 --> 00:12:50,461 Super Rupert tekent af. 263 00:12:50,461 --> 00:12:53,128 (telefoon rinkelt) 264 00:12:54,122 --> 00:12:56,440 Hm, ik vraag me af wat hij zegt. 265 00:12:56,440 --> 00:12:59,223 Tijd om mijn nieuwe versterkingsapparaat te testen. 266 00:13:00,703 --> 00:13:02,690 - De laatste dump is klaar. Dan zijn we vrij. 267 00:13:02,690 --> 00:13:06,052 - Laatste dump? Dit is onze enige kans om hem te vangen! 268 00:13:06,052 --> 00:13:09,263 - Ja, ik ga het afgeven bij de... 269 00:13:10,943 --> 00:13:12,276 - Ratten! Kom op! 270 00:13:14,530 --> 00:13:17,870 - Dat klopt, dat zal ik doen dump het morgen bij zonsopgang, 271 00:13:17,870 --> 00:13:19,340 voordat er iemand opstaat. 272 00:13:19,340 --> 00:13:22,780 - Dageraad, waar? Waar? 273 00:13:22,780 --> 00:13:27,753 - Je zult bij zonsopgang zien, ons plan zal er zijn. 274 00:13:32,340 --> 00:13:33,922 - Ik moet hem tegenhouden. 275 00:13:33,922 --> 00:13:36,922 (spannende muziek) 276 00:13:40,202 --> 00:13:41,118 Wauw! 277 00:13:41,118 --> 00:13:44,118 (spannende muziek) 278 00:13:49,030 --> 00:13:51,760 Pfff, dat was dichtbij. 279 00:13:51,760 --> 00:13:53,010 Ik kan hem niet laten ontsnappen. 280 00:14:00,000 --> 00:14:02,063 Wat die Slijmemmer met mijn fiets heeft gedaan! 281 00:14:04,590 --> 00:14:07,740 Super Rupert tegen Russ, verandering van plannen. 282 00:14:07,740 --> 00:14:11,470 Ontmoet mij op het hoofdkantoor om onze wraak te beramen! 283 00:14:11,470 --> 00:14:12,563 - Suppen? Wat is er? 284 00:14:14,678 --> 00:14:16,380 - De laatste dump is morgen bij zonsopgang. 285 00:14:16,380 --> 00:14:18,080 Het is onze enige kans om ze te vangen! 286 00:14:18,080 --> 00:14:19,947 - Waar dumpen ze? 287 00:14:19,947 --> 00:14:24,030 - Details, details. Het hoofdkwartier. 288 00:14:24,030 --> 00:14:25,143 - Ik ben onderweg. 289 00:14:25,977 --> 00:14:28,727 (dramatische muziek) 290 00:14:33,588 --> 00:14:35,260 - Ik heb deze overall gekocht bij Netted Ned. 291 00:14:35,260 --> 00:14:36,340 Precies wat de scrubbers droegen 292 00:14:36,340 --> 00:14:38,340 toen ze de slijmemmer uitschrobden. 293 00:14:39,294 --> 00:14:40,127 - Akkoord. 294 00:14:41,988 --> 00:14:43,523 - Eh, wat is dat voor geur? 295 00:14:44,360 --> 00:14:45,570 - Ik niet, dat is zeker. 296 00:14:45,570 --> 00:14:48,500 - Wat heb je gedaan? Een parfumbad nemen? 297 00:14:48,500 --> 00:14:52,190 - Het is maar een klein beetje aftershave van Bog, oké? 298 00:14:52,190 --> 00:14:54,600 - Wat je ook zegt, jij ontvlambare. 299 00:14:54,600 --> 00:14:56,840 - Kijk, morgen is de laatste dump 300 00:14:56,840 --> 00:14:59,510 en we weten nog steeds niet waar het zal zijn. 301 00:14:59,510 --> 00:15:01,467 Waar was de confrontatie tussen de slijmemmer 302 00:15:01,467 --> 00:15:02,863 en de scrubbers? 303 00:15:03,930 --> 00:15:07,213 - Dat is alles. Lees de strip! 304 00:15:07,213 --> 00:15:09,297 (dramatische muziek) 305 00:15:09,297 --> 00:15:13,050 - [Russ] "Zijn enorme slib aanval vond plaats in het epicentrum 306 00:15:13,050 --> 00:15:16,830 op een zondag toen er mensen waren buiten en weerloos. 307 00:15:16,830 --> 00:15:19,010 Maar de scrubbers versloegen hem, 308 00:15:19,010 --> 00:15:21,650 red de stad van de ondergang! 309 00:15:21,650 --> 00:15:25,400 En het gebeurde allemaal in Central Park." 310 00:15:25,400 --> 00:15:27,320 Maar we hebben geen Central Park!" 311 00:15:27,320 --> 00:15:29,030 - We hebben een Morrispark. 312 00:15:29,030 --> 00:15:31,610 En kijk, Marvin is daar ook aan het graven. 313 00:15:31,610 --> 00:15:33,380 - Midden in de stad? 314 00:15:33,380 --> 00:15:36,780 - Maximaliseer de chaos, Russ, voordat iemand wakker wordt. 315 00:15:36,780 --> 00:15:38,523 - Oh nee, weet je wat het ergste is? 316 00:15:39,410 --> 00:15:41,330 - Totale vernietiging van het leven zoals wij dat kennen? 317 00:15:41,330 --> 00:15:44,030 - Nee, de May Fair Games. 318 00:15:44,030 --> 00:15:46,010 - Zijn in Morris Park! 319 00:15:46,010 --> 00:15:48,820 - Ja, morgenmiddag! 320 00:15:48,820 --> 00:15:52,007 - Oh Russ, je moet deze stad redden. 321 00:15:52,007 --> 00:15:55,007 (spannende muziek) 322 00:15:56,610 --> 00:15:57,443 - Waar is hij heen? 323 00:16:02,970 --> 00:16:05,260 - Zo vroeg, niemand zal ons zien. 324 00:16:05,260 --> 00:16:07,208 - [Rupert] Zet hem gewoon op! 325 00:16:07,208 --> 00:16:08,070 - Ik ben moe. 326 00:16:08,070 --> 00:16:11,483 - Ben je moe? Ik ben op geweest de hele nacht mijn fiets klaarmaken! 327 00:16:12,330 --> 00:16:14,470 - Moeten we het niet gewoon aan je vader vertellen? 328 00:16:14,470 --> 00:16:16,070 - Hij zal het niet begrijpen. 329 00:16:16,070 --> 00:16:19,640 Bovendien vergeet je het de belangrijkste regel van mijn vader; 330 00:16:19,640 --> 00:16:22,620 maak hem niet wakker op zondagochtend. 331 00:16:22,620 --> 00:16:23,810 Ben je klaar? 332 00:16:23,810 --> 00:16:25,620 - Zoals ik ooit zal zijn. 333 00:16:25,620 --> 00:16:27,026 - Laat de missie beginnen! 334 00:16:27,026 --> 00:16:29,609 (vrolijke muziek) 335 00:16:30,517 --> 00:16:32,410 - O, goedemorgen Dave! 336 00:16:32,410 --> 00:16:34,850 Ik had niet verwacht je zo vroeg op te zien! 337 00:16:34,850 --> 00:16:37,620 Rupert vertelde me dat jij regel nummer één bent; 338 00:16:37,620 --> 00:16:40,194 maak Dave nooit wakker op zondagochtend! 339 00:16:40,194 --> 00:16:41,494 - Wat ben je dan aan het doen? 340 00:16:43,000 --> 00:16:45,293 - O, het spijt me. 341 00:16:45,293 --> 00:16:50,140 Oh, het heeft me net een aantal gekost probeert mijn formule te perfectioneren. 342 00:16:50,140 --> 00:16:53,203 - Meerdere? Probeer zes, deze één meegerekend, zeven. 343 00:16:55,729 --> 00:16:57,940 Euh, wat is dat voor spul? 344 00:16:57,940 --> 00:17:01,069 - Oeps! Het is een energiereep. 345 00:17:01,069 --> 00:17:03,400 Hier, probeer er een paar. 346 00:17:03,400 --> 00:17:04,930 - Nee bedankt. 347 00:17:04,930 --> 00:17:08,110 Ik heb dit allemaal niet nodig, Ik ga terug naar bed. 348 00:17:08,110 --> 00:17:11,260 - Hé, luister, ja Heb je Rupert vanochtend gezien? 349 00:17:11,260 --> 00:17:12,950 - Nee, waarom? 350 00:17:12,950 --> 00:17:16,210 - Nou, ik zag hem en Russ vertrekken op hun fietsen 351 00:17:16,210 --> 00:17:19,640 en ze droegen deze echt gekke outfits 352 00:17:19,640 --> 00:17:21,940 en ze leken gewapend voor de strijd. 353 00:17:21,940 --> 00:17:22,773 - Dus? 354 00:17:22,773 --> 00:17:25,660 - Nou, dat denk ik dus ze gingen de confrontatie aan 355 00:17:25,660 --> 00:17:29,280 die smeulende slijmemmer. 356 00:17:29,280 --> 00:17:32,870 Degene waarvan ze zeiden dat het was het giftig afval dumpen? 357 00:17:32,870 --> 00:17:34,880 - Rhonda, zoiets bestaat niet 358 00:17:34,880 --> 00:17:37,090 als een slachtslib-slijmemmer. 359 00:17:37,090 --> 00:17:40,270 Het is gewoon een product van Rupert overactieve verbeelding! 360 00:17:40,270 --> 00:17:41,933 - Ze kunnen in gevaar zijn! 361 00:17:43,560 --> 00:17:44,910 Ga joggen. 362 00:17:44,910 --> 00:17:46,557 - Wil je dat ik ga joggen op mijn vrije dag? 363 00:17:46,557 --> 00:17:48,630 - Ja, ja, ga je aankleden, schiet op. 364 00:17:48,630 --> 00:17:52,808 Oh en hier, je gaat heb energie nodig, drink op. 365 00:17:52,808 --> 00:17:55,808 (spannende muziek) 366 00:18:00,046 --> 00:18:01,008 - Daar is hij! 367 00:18:01,008 --> 00:18:04,008 (spannende muziek) 368 00:18:12,026 --> 00:18:14,640 - Helder en vroeg, zoals je zei. 369 00:18:14,640 --> 00:18:15,990 - Je zorgt voor afleiding. 370 00:18:17,120 --> 00:18:20,183 - Oké, zeg maar wanneer. 371 00:18:21,335 --> 00:18:22,735 - Je telt tot drie en gaan! 372 00:18:26,794 --> 00:18:28,294 - Eén, twee, drie! 373 00:18:30,306 --> 00:18:33,306 (spannende muziek) 374 00:18:59,961 --> 00:19:00,794 (explosie) 375 00:19:00,794 --> 00:19:01,627 - Wauw! 376 00:19:05,234 --> 00:19:08,234 (spannende muziek) 377 00:19:17,153 --> 00:19:17,986 - Oeh! 378 00:19:20,633 --> 00:19:22,753 Neem die slijmemmer! 379 00:19:22,753 --> 00:19:24,836 (kreunt) 380 00:19:25,905 --> 00:19:28,413 De scrubbers zijn terug en we zijn schoner dan ooit! 381 00:19:30,900 --> 00:19:31,733 - Waar is hij heen? 382 00:19:34,160 --> 00:19:35,040 - Goedemorgen, meneer. 383 00:19:35,040 --> 00:19:40,040 Oh, Marvin, alsjeblieft, Ik ben nog maar een jong kind. 384 00:19:44,000 --> 00:19:46,790 Toon gewoon een beetje genade. Gewoon wat plezier maken. 385 00:19:46,790 --> 00:19:47,990 - Zeg je gebeden, jongen. 386 00:19:49,905 --> 00:19:53,340 Wauw! (spannende muziek) 387 00:19:53,340 --> 00:19:54,949 - Een manier om er doorheen te komen! 388 00:19:54,949 --> 00:19:57,949 (spannende muziek) 389 00:20:00,797 --> 00:20:02,714 - Hé, kom mij halen! 390 00:20:05,339 --> 00:20:07,168 (kreunt) 391 00:20:07,168 --> 00:20:10,168 (spannende muziek) 392 00:20:11,890 --> 00:20:14,385 - Rupe, goed gedaan. 393 00:20:14,385 --> 00:20:17,385 (spannende muziek) 394 00:20:18,300 --> 00:20:20,480 - Laat me gaan, jullie stinkers! 395 00:20:20,480 --> 00:20:23,420 - Jij bent degene die stinkt, Slijmemmer. 396 00:20:23,420 --> 00:20:24,720 - Waar staar je naar? 397 00:20:25,590 --> 00:20:27,250 - Wat is hier aan de hand, Rupert? 398 00:20:27,250 --> 00:20:29,200 - Pa, we hebben de slijmemmer. 399 00:20:29,200 --> 00:20:32,840 - Dave, help me hier. Deze kinderen zijn gek! 400 00:20:32,840 --> 00:20:33,930 - O ja? 401 00:20:33,930 --> 00:20:35,040 Wat doen die vaten dan? 402 00:20:35,040 --> 00:20:36,390 achterop uw vrachtwagen? 403 00:20:37,640 --> 00:20:39,113 Wat is dat, giftig afval? 404 00:20:40,437 --> 00:20:41,350 Je kunt het me nu vertellen 405 00:20:41,350 --> 00:20:43,130 Of je kunt het me op het station vertellen. 406 00:20:43,130 --> 00:20:44,370 - We hebben deze oude vaten gevonden 407 00:20:44,370 --> 00:20:47,250 graven naar de nieuwe Grenwin condominium ontwikkeling. 408 00:20:47,250 --> 00:20:49,440 - Waarom heb je het niet gewoon gemeld? 409 00:20:49,440 --> 00:20:51,130 - Het zou de bouw hebben vertraagd, 410 00:20:51,130 --> 00:20:52,950 het project een slechte naam gegeven! 411 00:20:52,950 --> 00:20:55,552 - Nou, jouw naam is nu Scum Bucket. 412 00:20:55,552 --> 00:20:58,100 - Noem me niet zo! 413 00:20:58,100 --> 00:20:59,920 - Marvin Grenwin, je staat onder arrest 414 00:20:59,920 --> 00:21:02,880 voor de onrechtmatige verwijdering van giftig afval. 415 00:21:02,880 --> 00:21:04,010 - O jongen. 416 00:21:04,010 --> 00:21:04,974 - Ja! 417 00:21:04,974 --> 00:21:07,557 (vrolijke muziek) 418 00:21:09,560 --> 00:21:10,780 - Goed gedaan, Rus! 419 00:21:10,780 --> 00:21:13,050 - Zelf ook niet slecht, Super Ru. 420 00:21:13,050 --> 00:21:14,790 - Zelfs als dat niet zo was slachtslib, 421 00:21:14,790 --> 00:21:18,230 de stad redden van een dosis van giftig afval is niet zo erg, 422 00:21:18,230 --> 00:21:20,683 vooral vóór de May Fair Games. 423 00:21:20,683 --> 00:21:22,910 - Herinner me er niet aan. 424 00:21:22,910 --> 00:21:24,460 - Wat is er? 425 00:21:24,460 --> 00:21:28,130 - Wat er aan de hand is, is dat ik de leiding heb driebenige race met Ally 426 00:21:28,130 --> 00:21:30,980 en ik stink erger dan Marvin Grenwin. 427 00:21:30,980 --> 00:21:33,270 - Russ, als je vriend en mede-kruisvaarder, 428 00:21:33,270 --> 00:21:35,883 Ik ben hier om je te vertellen dat je niet ruikt! 429 00:21:36,750 --> 00:21:37,583 - Echt? 430 00:21:37,583 --> 00:21:40,120 - Tenminste niet sinds jij dat deed dat overijverige experiment 431 00:21:40,120 --> 00:21:41,063 met aftershave. 432 00:21:42,840 --> 00:21:44,500 - Maar Scud zei dat ik dat wel deed. 433 00:21:44,500 --> 00:21:45,693 - En je geloofde hem? 434 00:21:46,800 --> 00:21:49,603 Russ, de echte stinkerds niet heb vrienden, kom op. 435 00:21:53,480 --> 00:21:54,313 Wat is er aan de hand? 436 00:21:54,313 --> 00:21:56,810 Heb je er nog nooit een paar gezien? van heldhaftige misdaadbestrijders? 437 00:21:56,810 --> 00:21:57,643 - Ja. 438 00:21:59,699 --> 00:22:02,282 (vrolijke muziek) 439 00:22:05,709 --> 00:22:08,126 (belgeluiden) 440 00:22:19,270 --> 00:22:22,330 - Het lijkt erop dat we nieuwe conciërges hebben. 441 00:22:22,330 --> 00:22:26,016 - Kijk uit, Scud, of misschien vegen we je op. 442 00:22:26,016 --> 00:22:27,783 - O, ik ben bang. 443 00:22:28,910 --> 00:22:32,170 - Hé jongens! Ik heb je gehoord heeft de May Fair Games gered! 444 00:22:32,170 --> 00:22:33,003 - Hen? 445 00:22:33,003 --> 00:22:34,070 - Ze stopten met giftig afval 446 00:22:34,070 --> 00:22:36,170 vanmorgen hier gedumpt te zijn. 447 00:22:36,170 --> 00:22:38,160 - Helaas denk ik dat we een plekje hebben gemist. 448 00:22:38,160 --> 00:22:41,903 - Haha! Dus Russ, wil je oefenen? 449 00:22:43,405 --> 00:22:44,593 - Wedden dat ik dat doe. 450 00:22:46,576 --> 00:22:49,159 (vrolijke muziek) 451 00:22:51,194 --> 00:22:53,491 - Ik weet niet hoe het met jou zit, Scud, 452 00:22:53,491 --> 00:22:57,184 maar ik voel me klaar voor de zoete geur van overwinning. 453 00:22:57,184 --> 00:22:59,767 (vrolijke muziek) 454 00:22:59,817 --> 00:23:04,367 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0